în zadar.

(în) zadar.

Apa cînd se turbură din josul izvorului, poți găsi mai sus apă curată, dar cînd se turbură din izvorul ei, în zadar mergi după apă curată.
(Adică, cînd cei mai de jos greșesc este nădejde de tămăduire, iar cînd cei mai de sus, nici o nădejde mai este.)

În căldura frigurilor, cuvîntul nu prinde loc.
(Adică în turburarea norodului, cuvîntul întru zadar, că nimeni nu-l ascultă.)

În urma dijmarilor multe bîrfesc babele.
(Adică cei ticăloși în urmă în zadar vorbesc.)

În urma jocului mulți dascăli se arată.
(Ne învață că la vreme să grăim, să povățuim, căci în urmă în zadar.)

Întru zadar te muncești, noaptea ziuă s-o faci.
(Se zice pentru cele piste putință.)